Artensterben
Unsere Leserin Elisabeth Scherer aus Königstein schreibt zum Artikel „Reverse the Red ...“ (KöWo, KW 16, S. 2) Folgendes: Es kann hilfreich sein, den richtigen Satzbau zu wählen und das zutreffende Verb zu verwenden, um nicht das Gegenteil zu schreiben, was beabsichtigt war.
Dies wurde leider bei der Überschrift „Kampagne gegen das Artensterben im Opel-Zoo“ nicht beachtet. Diese Überschrift besagt nämlich, dass im Opel-Zoo Arten sterben.
Anmerkung der Redaktion: Frau Scherer hat formal gesehen natürlich recht. Im redaktionellen Kontext werden Überschriften aber gerne verkürzt und durch das Weglassen von Verben „griffiger“ gemacht. Die Tonalität und damit das Wesen dieser Überschrift drückt aus Sicht der Redaktion deutlich aus, dass es sich bei der Kampagne gegen das Artensterben um eine Initiative des Opel-Zoos handelt und dort stattfindet.